En español, el idioma que estás leyendo ahora mismo. Los nombres y los lugares mantienen su forma. En la muestra gratuita oyes la pronunciación antes de pagar.
La canción es en español, y lo que escribes en los campos acaba en la letra tal cual. Recibes versos en español, un estribillo en español y pronunciación española. No tienes que ajustar nada para ello.
Los nombres y las denominaciones de lugares mantienen su forma. Si escribes un apellido alemán, un apodo italiano o el nombre de un pueblo, se canta tal como está escrito. Con grafías muy raras la pronunciación puede fallar, y justo para eso está la muestra gratuita en la que lo oyes antes de pagar.
Una cita suelta en otro idioma dentro de la letra es posible, por ejemplo una frase que en la familia se dice en inglés o un saludo en el idioma de los abuelos. Una canción que salta continuamente entre dos idiomas, en cambio, rara vez sale bien, porque la línea melódica y la rima dependen de ello.
Si necesitas una canción en otro idioma, escríbenos un correo antes de pedirla. Te diremos con franqueza si podemos hacerlo con la calidad que merece un regalo. Un verso suelto en otro idioma dentro de una canción en español, en cambio, casi nunca es un problema.
Para familias bilingües lo más práctico suele ser una canción por idioma en lugar de una canción con letra mezclada. Dos muestras no cuestan nada y después decides qué versión suena en la fiesta.
Crea ahora tu canción personalizada
Crear canción